Índice Superior Vai para o próximo: Capítulo 1
Arquivos de Impressão: Tamanho A4.
Was zu ihr fuehrt und wie sie gelingt
Hellinger Publications 2008 - Copyright by Bert Hellinger
Todos os direitos para a língua portuguesa reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou usada de qualquer forma ou por qualquer meio (eletrônico, mecânico, inclusive fotocópias, gravações ou sistema de armazenamento em banco de dados) sem permissão escrita do detentor do "Copyright", exceto no caso de textos curtos para fins de citação ou crítica literária.
1a Edição - março de 2009 - ISBN 978-85-98540-20-7
Direitos de tradução para a língua portuguesa adquiridos com exclusividade pela: EDITORA ATMAN Ltda.
Caixa Postal 2004 - 38700-973 - Patos de Minas - MG - Brasil
Telefax: (34) 3821 -9999 - http://www.atmaneditora.com.br
que se reserva a propriedade literária desta tradução.
Revisão ortográfica: Elvira Nícia Viveiros Montenegro
Revisão: Tsuyuko Jinno-Spelter e Wilma Costa Gonçalves Oliveira
Coordenação editorial: Tsuyuko Jinno-Spelter
Designer de capa: Manuela Lagardère
Depósito legal na Biblioteca Nacional, conforme o decreto no 10.994, de 14 de dezembro de 2004.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
O Amor do Espírito na Hellinger Sciencia /
Bert Hellinger; tradução Filipa Richter, Lorena Richter, Tsuyuko Jinno-Spelter. Patos de Minas: Atman, 2009. 216 p.
Título original: Die Liebe des Geistes. Was zu ihr fuehrt und wie sie gelingt. ISBN: 978-85-98540-20-7
I. Constelações familiares. 2. Filosofia crítica. 3. Relações humanas. I. Richter, Filipa. II. Richter, Lorena. III. Jinno-Spelter, Tsuyuko. IV. TítuloO que faz adoecer nas famílias e o que cura 66
Nota preliminar 67 O amor que adoece e o amor que cura 68 O vínculo e suas conseqüências 68 Semelhança e compensação 68 A doença segue a alma 68 "Antes eu do que você" 68 O amor que sabe 69 "Eu por você" 70 "Mesmo que você vá, eu fico" 70 "Eu sigo você" 70 "Eu ainda vivo mais um pouquinho" 70 A esperança que faz adoecer 71 O amor que cura 71 A doença como expiação 71 A compensação através da expiação traz um sofrimento duplo 72 A compensação através do tomar e da ação reconciliadora 72 A expiação é um substitutivo para a relação 73 Na Terra, a culpa passa 73 A doença como expiação substitutiva 73 A doença como conseqüência da recusa de tomar os pais 73 Honrar os pais 73 O não-ser 74 Outras publicações sobre o tema saúde 75 Livros 75 Vídeos 76 DVDs 76Saúde e cura do ponto de vista espiritual 77
O amor do espírito 78 Amar os pais espiritualmente 78 A criança 78 O outro amor 79 Meditação: a despedida 79 O caminho 80 O instante 80 A violação da igualdade 80 O emaranhamento 81 A solução 81 Culpa e expiação 81 O nível espiritual 81 Psicoses, o amor à beira do abismo 81 Um exemplo 81 O que leva à psicose? 83 Psicoses como agressores, psicóticos como vítimas 84 As psicoses como um problema familiar 85 Os ajudantes 85 Exercício: o amor espiritual 85 Nosso amor à beira do abismo 86 O amor da consciência inconsciente 86 Benevolência para todos 86 O emaranhamento 87 O amor ciente 87 A precedência 87 Nosso amor cego 87 O caminho da purificação 88 Meditação: o amor que afasta do abismo 88 O círculo 88 Paz aos mortos 88 A liberdade 88 Distúrbios de fala 88 Gagueira e esquizofrenia 89 Gaguejar por temor perante uma pessoa internalizada 89 Gaguejar porque um segredo de família não pode vir à luz 89 O alívio 89 Reconciliar os opostos 90 Um exercício para gagos: "Você e eu - nós dois" 90 Como crescemos 90 Exercício: Reconciliação na alma 90 Exemplo: Gagueira e esquizofrenia 91 Explicações 93 A fala 94 As coisas 94 As grandes palavras 95 Autismo 95 Publicações sobre o tema psicose e distúrbios de fala 95 Livros 95 Vídeos 96 DVDs 96 As Constelações familiares espirituais em uma frase 97 O procedimento 97 Exemplo: menino de 12 anos tem um tique nervoso 97 Exemplo: homem de 40 anos com diarreia 98 Exemplo: menino de 15 anos se automutila e tem ataques de pânico 99 Exemplo: cliente de 35 anos de idade consegue apenas ingerir alimentos líquidos 99 Exemplo: cliente de 37 anos tem o lado direito do corpo paralisado há um ano 100 O movimento interno 100 Meditação: a nossa própria frase 100 Supervisões breves 101 O futuro 101 Um menino perde a fala 101 Exercício: acompanhar o espírito 102 Nota preliminar 105 A ajuda como profissão 106 A ajuda como dar e tomar 106 A ajuda profissional 106 Quando nos é permitido ajudar? 106 Ajudar com respeito 106 Ajudar com segurança 106 Ajudar outros a crescer 107 Ordens da ajuda 107 O que significa ajudar? 107 A ajuda como compensação 107 Dar o que temos e tomar o de que precisamos 108 Permanecer dentro das possibilidades 108 O arquétipo da ajuda: Pais e filhos 108 Ajudar de igual para igual 109 Permanecer dedicado à família toda 110 Ajudar sem julgamento 110 Ajudar para além do bom e do mau 111 Ajudar sem lastimar 111 Ajudar em harmonia com um destino difícil 111 A percepção especial 111 Observação, percepção, compreensão, intuição, sintonia 112 Ajudar em sintonia com a alma 113 A postura terapêutica 114 As perguntas 114 O começo do amor 114 Amor e força 115 O amor do ajudante 115 A alma abrangente 116 A psicoterapia simples 116 Amor e destino 116 Ajudar em sintonia com as famílias 117 Ajudar em sintonia com os pais 117 A sintonia com a própria família 117 A sintonia com a outra família 118 A sintonia com os outros ajudantes 118 A sintonia com os outros ajudantes 118 A benevolência 118 Como a ajuda pode dar certo 119 O último lugar 119 A hierarquia 119 Grandeza 120 A relação terapêutica 120 Agir 120 O controle 120 A serviço da vida 121 O empenho 121 Sintonia e coragem 121 A disputa pelo poder 122 A dureza 123 A empatia 123 A empatia sistêmica 123 A grande alma 124 Atuar sem agir 124 A noite do espírito 124 Recusar a ação 124 O guerreiro 124 Ganhar e perder 124 Os opostos 125 Erros 125 A fonte 125 Imagens que solucionam 125 A imagem inicial 125 As imagens de solução 126 Dois tipos de sentimentos 126 Os sentimentos primários 126 Os sentimentos dramáticos 126 Sonhos 127 O olhar bom e o olhar mau 127 A questão 127 Curto e preciso 128 A seriedade 128 O limite máximo 128 O respeito 128 O centramento 128 A outra dimensão 129 A humildade 129 Pena 129 O movimento interrompido 129 Desprender-se dos mortos 129 Ações que solucionam 130 Temor 131 A cautela 131 O rio 132 Ajudar de igual para igual 132 Em cima e embaixo 132 Agir 132 Reclamações 132 Acontecimentos 132 As Constelações familiares internas 133 Ajuda através da renúncia 133 A realidade que é trazida à luz 134 O destino 134 A margem de movimento 134 A família como destino 134 A sequência de gerações 134 A força curativa 135 O grande destino 135 Morte precoce 135 Nota preliminar 137 O que é novo nas Constelações familiares espirituais? 137 A filosofia 138 O corpo 138 A alma 138 O espírito humano 138 O espírito criativo 139 As Constelações familiares espirituais 139 O campo espiritual 139 Os movimentos do espírito 139 O campo espiritual da família 140 Campo e alma 140 A alma da família 140 A consciência 140 A justiça 140 O cativeiro do espírito 141 O caminho fenomenológico do conhecimento 141 O procedimento 141 Meditação: A distância 142 A alma 143 A outra direção 143 A seriedade 143 O alcance 143 A alma perdida 143 A clareza 144 Conectar o que está separado 144 Na nossa família 144 Na família de um cliente 145 Dissonância e ressonância 145 A outra maneira das Constelações familiares 146 O desejo 146 Dimensões da ajuda 146 Atuar através da não-ação 146 Os iniciantes 147 Confiar na alma 147 A proteção 147 O incompleto 148 Crescer em harmonia 148 A não-ação 149 Os caminhos diversos 149 História: Duas maneiras de saber 149 Outras publicações sobre o tema ajuda 151 Livros / Vídeos 151 DVDs 152 Homem e mulher do ponto de vista espiritual 154 O respeito 154 A concordância 154 O amor do espírito 154 A fidelidade 155 A sucessão 155 Exemplo: O olhar para além do parceiro 155 Exercício: Acompanhar o movimento do espírito 156 A indulgência 156 Exemplo: A felicidade que fica 157 Outras publicações sobre o tema homem e mulher 158 Livros 158 Vídeos 158 DVDs 159 Todas as crianças são boas 161 Meditação: Nós como crianças difíceis 161 Uma história para um órfão 162 Ajudar as crianças 162 Exemplo: Criança portadora de deficiência: Agora eu concordo 163 Nota preliminar 163 A constelação 163 Exemplo: Crianças abortadas são representadas 165 As consequências para a mulher 169 As consequências para as crianças 169 As consequências para o relacionamento do casal 170 Indicações de livros e vídeos sobre o tema crianças em apuros 171 DVDs 171 Livros 171 Nota preliminar 173 Indicações de publicações sobre o tema reconciliação 173 Livros 173 Vídeos 173 DVDs 174 O grande conflito 175 A vontade de extermínio 175 A transferência da vontade de destruição 175 A justiça 175 A consciência 176 A ameaça do novo 176 A internalização do rejeitado 177 O campo 177 Campo e consciência 177 O delírio 178 Resumo 178 A grande paz 178 O amor 178 O intercâmbio 178 A consciência 178 A impotência 179 O triunfo 179 A compreensão 179 A paz interior 179 A percepção 179 A outra consciência 180 O outro amor 180 Paz aos povos 181 Nota preliminar 183 O amor de Deus 184 Deus e os deuses 185 À semelhança de Deus 185 O outro Deus 186 Exemplo: Jesus e Caifás 186 Nota preliminar 186 Ismael e Isaac 186 Caifás e Jesus 186 O caminho espiritual do conhecimento 187 A constelação 187 Consideração final 188 História: A volta 188 Indicações de publicações sobre o tema religião 189 Livros 189 Vídeos 190 CDs 190 Coloque sua casa em ordem! 192 Vigiando 192 A liberdade 192 Chegamos 193 A vida que fica 193 A retirada 194 A paz 194 Basta 195 Partida 195 Epílogo 196